:تبديل زيرنويس و هماهنگ سازي توسط ســ.ســمــنـگــانــيـــ Saman_Love_Canada@Yahoo.Com
وقتي من کلاس چهارم بودم
والدينم منو آروم ميکردن
هميشه چيزهايي که تو زندگي هستن يه جور نميشن
اونها سياه يا سفيد نيستن .
مردم خوب يا بد نيستن .
مردم عوض نميشن .
من بيشتر گريه ميکردم .
ايده تغيير منو ميترسوند
حيوون سياه بزرگ منو با تو ميگيره
شوخي نميکنم
من نميتونم مخفي کنم
آره من آمادم که امشب هيولا رو ببينم
حيوون سياه بزرگ منو با تو ميگيره
چه هيولايي چه شبي
چه عشقي چه درگيزي
سه ماه پيش من احساس ميکردم جوونترم
من زندگي رو راحتر ميگرفتم
من از انجام دادن کارها لدت ميبردم
تو مدرسه من رمانهاي فرانسوي ميخوندم
شعر هاي انگليسي ، فرمولهاي رياضي فيزيک
و لغات نا مرتب
عوض کردن اشيا منو اذيت نمي کرد
من حتي نفهميدم اونها شي بي روح بودن
چي عوض ميشد؟
چطور من عوض شدم؟
من احمق تر و خودخواهتر شدم
و اطمينان به نفسم رو هم از دست دادم .
دوش آب سرد
اينجا ...
مامان
داد نزن پدرت رو بيدار ميکني
آب گرم قطعه ميدونم .
من قطعش کردم .
براي صرفه جويي تو هزينه ها .
ببين ...
صورت حسابمون
مصرف سالانمون 0 0 0 6 کيلو واته بر ساعته
ميدوني چقدر اسفاده کرديم مامان ...
من نميتونم دوش آب سرد بگيرم .
بزار بجاش برق ها رو خاموش کنيم
اون چيه؟
شکلات سرد .
من نمي تونم سرد بخورم
تو به عنوان يه پسر سرد رو دوست داري
تو بعضي وقتها ديوونه ميشي ...
من شرط ميبندم که تو موافق نيستي .
ميتوني اونو ساکت نگه داري ببين اون چقدر دير مياد
اما يخچال پر يخه
من فراموش کردم .
سه تا ...
""بزرگ ""....
به بررگي عشق اون زن به اون مرد يا عشق اون مرد به اون زن
""سياه"" ....
مثل شب هاي عاشقانه سياه .
شب سياهه .
حيوون"" به راه اون براي ""رشيدن به عشقش اشاره داره
و ما بين ""حيوون "" و . هيولا"" يه تشابهي داريم""
پس ما ""چه درگيري"" داريم .
اين شعر عشق رو يه درگيري ميدونه .
مثل مشت زني يا مسابقه جودو ....
""اون مياد ""
اين خيلي خوبه چون ....
""آره اون مياد "".
اون مرد يا اون زن مياد .
حيوون
يا به اوح رسيدن اون مياد ...
ما هميشه ميتونيم شعر رو از زاويه سکسي تحليل کنيم
""اومدن"" معني به اوج رسيدن هم ميده
ونسا ....
من مخالف تحليل مادي شعر نيستم
فقط خيلي پرت نشو ، باشه؟
باشه.
ما همينجا تموم ميکنيم .
درسته، خوبه .
ممنون . خوش اومديد .
تو ميتوني اين شعر رو تو ليست امتحانت بزاري
ميتوني اينو براي ونسا بگزروني؟
دور خودت نچرخ .
پريپ دو قدم برو عقب
بکش ، پرتاب کن، ، بعدي ...
گريپ برو عقب و پرتاب کن
يالا ، پرتاب کن
اون فقط به شکل طبيعي سفت شده
خوبه ، بررو و اونها رو بگير . کف رو با اونها پاک کن .
من دو بار تو آلپ اين کارو کردم
يکبارش حساب نشد .
يوکو تومه چيه؟
تو اون پرتاب رو بلدي؟
مايکل !
ميتوني بياي اينجا؟ برو من ميگيرمش
لويز استينر اينجاست صداشو ميشنوي؟
اصلا . باربري استينر. کاميونهاي آبي
باشه . ديدم
آقاي استينر ....
مايکل، کاپيتان تيم .
خيلي براي کاپيتاني قوي نيست .
به ظاهرش نگاه نکن اون خيلي تکنيکه و خيلي سريعه
فقط شوخي کردم . من تو رو بعدا ميبينم .
تو به جودو علاقه مندي؟
من يه تاجرم بازيکن هاي مشهور بمن علاقه دارن
و جودو تنها يکي از اون وزش هاي مشهوره اينجاست
اون جودو رو خوب ميشناسي پسرش کمربيد سياه داره
اون نسبت به تو تو رده پايينتريه
اون عضو يه گروهه . بدم نيست
من اونو براي تعويضي تو ميخوام
ميتونه برات خوب باشه . يه سريک جديد
و يه تعويض خوب .
ميتوني شنبه با اون بدوي؟
البته . اگه تو بخواي .
تو نبايد خودت رو خيلي اذيت کني
نه تصميمش رو ندارم .
آقاي استينر به سمت دره آبي حرکن کرده
تو ميتوني تا درياچه اونجا و بدوي .
کي ميدوي؟
دور و وره 0 1 .
اينجا ....
ممنون .
ميدوني اون کجاست؟
سادست ....
اونجا ورودي دره آبيه
به عنوان خونه
اون يه سايه بون بزرگ دو در داره
سايه بون چيه؟
اون مثل
يه خيمه شيشه اي کوچيکه
ميبيني
پسرم به خوبي تو نيست اما ميتونه پيشرفت کنه
گوليم، پسر عموم
تو ميدوني اون کاراته کار ميکنه؟
نه.
اون گفت کاراته از جودو محکم تره
. مرخرفه . جودو و کاراته با هم فرق دارن .
اما اگه يه جودو کار با يه کاراته کار درگيز بشه کي برنده ميشه؟
اگه يه فوتباليست با يه بسکتباليست مسابقه بدن کي برنده ميشه؟
اما اگه اونها و خيابون با هم دعوا کنن چي؟
من نميخوام اين اتفاق بيفته جودو کار و کاراته کار تو خيالون با هم دعوا نميکنن
خوب پسر عموم با همه دعواميکنه
شايد اون احمقه. کدوم پسر عوم هات؟ گوليم
اون پسر لاغره
کي اينطور ميرقصه؟
اون يارو نميتونه يه جودوکار رو بزنه
سلا. چطوريد؟ خوب ، تو چطور؟
پس اون يه سايه بونه
بيا با دوچرخم؟
نه اونو بزار . اينجا امنه .
اونو بده من
کلمنت از اقاي فيشر بخواه بالا رو تميز کنه
ما فقط ميريم داخل . اونجا شوغه
اونو همون اطراف نگه دار
خوبه .
نوشيدني ميخواي؟ يه خورده خوردني؟
بعد دويدن نه .
ميدوني ما بايد بريم
حدود 1 1 گرم ميشه
تو براي يه دويدن طولاني نقشه کشيدي؟
يه ساعت يا بيشتر .
من فقط کفش هاي دويدنم رو بگيرم .
کلمنت، من اونو باور ندارم
من خيلي دير ميبينمش .
مراقبش باش .
کي تموم ميکني؟
1 1 .
تو اينجا کار ميکني اونو ببين اون يه گاوه
خانم فرينشر ميخواد حمله کنه
اون ميخواد تو وقت اضافه تلافي کنه البته .
سلام.
اونجا دويدي؟
يه جفت براي دويدن پيدا کن يا کمرت رو ميشکنم
اونهام خيلي محکم هستن
وقتي ميدوي پاهات بعد از 0 1 دقيقه شروع نميکنن ورم کنن
اونها رو بايد شل بگيري
به من اجازه بده .
فويل ها رو از دور گردنت بردار
اگه فقط اونها رو ببري
وقتي تو اونها رو باز ميکني
شراب ميتونه فاسد بشه .
تو اينجا خيلي چيز ميدوني .
من اميدوارم ما خيلي موعظه نشيم .
نه . ابدا.
ما چهار دفعه جنگيديم؟ آره.
تو رقيب واقعي مني
اوه درسته... يادم نبود .
براي تاره وارد ها حساب نميشه .
تو حريف تمريني داري؟
نمي تونم بگم من يکي هم نداشتم .
اون ميتونه يه سردار بزرگ باشه
من حدس ميرنم ....
تو بلترين رو بشناسي
آره، ايتالياييه .
آره .
اون يارو ...
اون اين گارد چپ رو داره ...
تو بايد اينجا باشي
تو نميتوني آستينش رو بگيري
بس کن ، لطفا
بندازيدش بيرون بچه ها
گذرنامه لطفا
زير 66 کيلو
تو "ن"" رو تلفظ نکردي
اون 66 کيلو نيست آقاي گويک اون زير 66 کيلوه
لخت شو .
من اونو دوست دارم .
دراز بکشيد بچه ها
زير73 کيلو: فهميدي مايکل
باشه .
زير 1 8 کيلو: کولينگون ،ژاوير
باشه .
زير 0 9 کيلو: هزمان،آرنولد
اوه هيمانه هيمان ، ببخشيد
هي ،مرد
باشه .
بالاي 0 9:خروبي، برونو
درسته .
معمولا شما بايد ...
خوبه، من يه خوردي کجم.
باشه .
تعويض ...
سانچر،جف .
اون اينجاست .
زير 73 کيلو: کلمنت استينر
مربي ميتونم يکي داشته باشم ، لطفا دراز بکش .
اول پويترز رو گرم کن
از طرف راست بگيرش
اونها تو خونن تو همه راندها قوي هستن
مايکل تو جريف بيلتريني اونو خسته کن .
با جابجايي هات گرم کن .
من از چپم حمله نميکنم
جاخالي
حمله کن
شونه هاش رو ببند خيلي جواب ميده
مراقب باش تو دستت رو خيلي بالا ميگيري
باشه
پس چي؟
حملت بي فايده بود دوباره
چي ميگي؟
يالا به من حمله کن
مثل اون گراپ
نزديک رو سد کن
و خودت رو بنداز روش
اون سامي گيشيه
سامي گيشي؟ بله .
حرومراده خسيس
بازي بعدي: پرسپيد-بلترين
مايکل برو
باشه . برو وقت رو از دست نده
برو به موقعيت اول
گاردش رو بشکن
به پاهاش نگاه کن
کو اوچي اونها خوب بنظر ميرسن
ببرش
چپش مايکل ، به چپش نگاه کن
په گوهي ميخوري .... شيدو براي اون
آستينت رو از دست نده
اون استينره .
سلام آقاي استينر
آفرين مايکل
به تيم بگو من بهشون افتخار نميکنم
و به خامي تون براي بدست آوردن جام اروپايي
اون آرزوي من بود . بمن اعتماد کن ما هم همينطور .
آب گرمه؟
شما يک لباس يه دست ميگيريد سه شنبه يا چهار شنبه
شما همه بايد اندازه هاتون رو چک کنيد ياشه. -
لباس هاي جديد سه شنبه ميرسن
من شنيدم تو امروز بلترين رو شکست دادي
همونجوري برديش ممنون .
خدا خافظ .
يسم ، شستن رو تموم کن
بدجنس ....
کي اينکارو کرده؟
من نبودم ببين تو رو خدا
گاييدمت. صابون قرمرم....
جولپ همش آبيه
صابونت هم آبيه .
پس مال من نيست من مال ياوير رو قرض کردم
مال خودم رو يادم رفت .
مايک ، تکون بخور
چي؟ تو يه مرد مرده اي
دوش حروزادت
يالا اونو نشونم بده! مايکل
لباسهات بچه
به خودت کمک کن ببرش بيرون
چي شد؟
لعنتي ، تو ممکن بود به من صدمه بزني
ما برديم . . مزخرفه .
ما يالاي جام اروپا ايستاديم آره مزخرفه .
چطور منو پيدا کردي؟
من همسايه هام رو ميشناسم . شريکم نزديک شما بود
اون جامو برار پايين . نه يکي اونو ميدزده
والدينت چيکار ميکنن؟
نمي دونم .
دکتر ها و وکيلها به اين چيزها علاقه اي ندارن
ميدوني چيه
چطور تو ميتوني کون بچه هاشون رو پاگ کني؟
جاي شرمندگي نداره بعضي ها هم مال تو رو پاک نميکنن
..بله . بله
اما اون خواهز زادت نيست .
اون مامانمه بعد کار
شايد تو خواهززاده رو ترجيح ميدي ...
شايد من داشته باشم .
تو ترجيح ميدي من رو مکدونالد کار کنم
تو خيلي جذابي .
نمي خوام .
من ترجيح ميدم شبيه بچه پولدار ها بنظر برسم
دي وي دي ها رو ببين و گيج بخور
لعنتي ..بله .
يه خورده به من بده،لطفا
شريک کيه ، کيه که تو نزديکي ما زندگي ميکنه؟
يه يارو که فقط عضو کلوپ ها ميشه
يه بچه پولدار .
کافيه .
من ميرم نه
چطور امشب برميگردي؟
پدر منو از خونه مياره اينجا
اون با تو گپ دوستانه نمي زنه، اميدوارم
نه ، اون خوبه ... يه خوردست اما خوبه
اون دستش رو از روي رونت تو ماشين بزرگش بز نميداره
ديوونه شدي؟
و تو خيلي آروم ميري. بزاي همينه که آروم ميري
من دوست دارم کاري که گفتي رو بکنم
طبيعيه . باشه ....
پس ....
دنده اول ... من از اول شروع کردم ، درسته؟
تا کي؟
صادقانه بگم نميدونم .
اولين پيچت ...
قبل از اين من خدمات بين الملليم رو انجام دادم
پس تو تا الان تو سن من خيلي خوردي
حرا ميپرسي؟
اين کارو نکن و اين کار جودوت رو متزلزل ميکنه
خوب ما اين کارو کرديم .
اما نه خيلي زياد . ما نمي تونيم ببين .
ما هز روز نمي خوريم
هز روز خودن براتون چه دردسري داره؟
اون متفاوته
نه .
من مستم درسته .
شايد تو بچگي غمگيني داشتي .
تو نوکري کردي؟ نه. -
تو و خواهزت اشغالهاتون رو ميخوردين؟
شما هميشه تعطيلات کوتاهي داشتيد ....
آره .ميدونم .
تو يه هديه تو کريسمس داشتي ..بله .
نه روروکي
يا کامپيوتري اما شما يه چيز داشتيد
ميدونم اما اين منظورم نبود يايا
پس چي؟
نميدونم .
شما نگران نيستيد که ممکنه مامان بره
اين چيزيه که اون بايد تصميم بگيره
بچه ها ، اونها اونجان
اين چه رنگيه؟
خاکستري مرگباره
اون براي ترينه
ترين براي دو ماه نيست
تو تعويضي اوني . يه قانونه، پس ما يايد اونو قبول کنيم
ما جلو روسيه اسلوني و ايتاليا بالا اومديم
اگه تو. بخواي من ميتونم
ممکن نيست .
زير 66 کيلو تو چقدري؟
نمي دونم يه خورده يالاتر شايد 74،73
ايده خوبي نيست.
چي ؟ همه جودوکارها وزن کم نميکنن
نه 8 کيلو تو 6 هفته
خويش اينه که هيچکس منو تو اين وزن نميشناسه
من از لحاط فيزيکي از بقيه محکم ترم .
اگه 8 کيلو کم کني نه تو تنديت رو از دست ميدي
ما گرينه هاي زيادي نداريم .
اگه تو تو 66 مسابقه بدي کي تو 73 کيلو مابقه بده؟
اون ميتونه .
تو آماده اي ممنون.
زنگ کار ميکنه ميدونم .
خوبه؟؟؟؟؟
حرا سرش تو تنوره؟
نگران نباش من توضيح ميدم .
ميتوني اينو براي من راست کني؟
من ميتونم موبايلم رو هز جايي شارژ کنم؟
بيخيال من شو .
تو منو تو وسواس ميندازي تو شبيه خون آشام ها شدي
عصر بخير .
اين مادرمه .
مادر مايکل. و اون دوست دخترته. مطمئنم
البته .
ونسا ....
کلمنت و مادرش
بايد اونو بگم
ببخشد . من بايد مسخره بنظر برسم
اصلا . اين يه جور از خودته
نمي خواي براي جام کار کني
تو گارد چپ اونو داري
به تدريج ...
.ترين . تف انداختن رو منو تمومش کن
هدف يکي از اون هززه هاست
ياشه - خوبه و تو؟
من عاليم.
به شنا علاقه دار؟
نه ممنون اون عاليه .
ببين . بس کن .
والدين مايکل . ايرابل همسرم .
شما کيک زيتون درست کرديد
خوشمزست. برخلاف تمام پختني ها ...
پسرت رو نگاه کن اون نبايد خيلي به قفصه ها نزديک بشه
اون الان يه پسر بزرگه .
اون بده؟
اون خيلي چيز از دست داده وزن زيادي کم کرده .
من نميفهمم چرا اون يايد. وزن زيادي رو کم کنه
ما به يه مرد خوب تو اين رده نياز داريم .
تو نمي فهمي جرارد بخيال ، سلام کن جرارد
اون دوست جديدمه .
اونم ميخواد بازي کنه .
ببرش بيرون بچه، اين درست نيست
مايکل غمگينه
مشکل عشقي داري؟
به عنوان مادر شکننده من
بيخيال بزار اونم بازي کنه
مايکل تو بالاخره ميتوني بياي
مايکل بيا اينجا
تو مايکل پرسپيدي؟ من دکتر امبرتم .
نوشيدني ميخواي ، فليپي؟ البته .
نوشيدن از ليوان من .
مراقب ياش سرده ممکنه به دندونهات صدمه بزنه .
ميتونم منم يه خورده بگيرم
اونجا چيکار داري؟
نمي دونم فکر کنم 72
تو مراقب بودي؟ تو شرط بستي .
باشه. لخت شو و بزار تا وزنت کنم
اينجا؟
اونو بده به من . من نگهش ميدارم
من نمي تونم ايستادگي کنم .
دحترت شبيه جودوه؟
اون نمي تونه بي دقت ياشه اون نميتونه ريدنش رو جمع کنه
.. وقتي من ميبينم من هيچ وقت نميتونم بگم کي ميبره .
اون چقدر سنگينه؟
.8 .2 7 هنوز دپراه داري تا بزي
چطور ميخواي اونو مديريت کني؟
من دوست دارم به زير 69 برسم مراقبم به چيزي که ميخورم
و براي آخر هفته 3 کيلو کم نميکنم .
دکتر امبرت ميتونم قرص ها رو از شما بگيرم
نه به هز خال براي الان خوبه
اون يه چيزه قطره ايه هرچي بهش ميگن...
کرم .
تو اونو ميمالي بالاي مقعدت، متاسفم
بعد تو شروع ميکني براي دويدن طولاني
اون خوبه
نترس اون خوبه
بالا ميايي
بعد از ظهرت رو خراب نکن .
من اينها رو براي 0 2 سال نگه داشتم
همه چيز خوبه . بيا .
تو مستي .
مست .
مست مثل يه ديوار تازه . گرفتيش؟
تو بايد بري بخوابي اما قبلش اينو بگير
يه درمان معجزه آسا .
برو ، گازش بگير
نه . مشروب خوردن بدترت ميکنه اون فلفله .
30تانيه صبر کن اون رد ميشه .
ميبينمت .
لعنتي. تو منو ترسوندي
تو ميدوني چطور از دوربين استفاده کني؟
ميتونه مراقب اون باشي؟
نه . بيرونه. من ميخوام بمونم .
شوخي ميکني. من ميخوام ببينم .
زاويه پايين چرا؟
ببين - بيا -
بزار من الان يکي از شما دوتا رو بگيرم
پيراهنت رو بکش بالا
حرخشت. منو با اون بگير
چي ميشه اگه تو منو بندازي؟
چي ميشه اگه شريکت رو بندازي؟
بيا با اون برو
راه اشتباه
تمومش من د يونه شدي؟ تو ديوونه اي
مخالفش رو فشار بده
بس کن
تو مريضي
ديوونه اي
بزار يکي رو با هم انجام بديم
همه ما سه تا
اين اشتباه منه تو تو راهي بودي که محدود بود
نه تو تموم راه تو بمن شاشيدي
اگه من فقط تموم کنم اون فقط بزاي تو هست
6ماه ميشه يه سال 0 1کيلومتز ميشه 0 2 کيلومتز
خوب ، براي تو 5 1 تا آبجو
سه تاش کن تو الان به گا رفتي
لعنتي ببرش بيرون
من باور ندارم .
ببرش بيرون مامام ، چيکار ميخواي بکني؟
چيکار ميکني؟ براي دويدنت برو
چي؟
من نمي فهمم اگه شما فهميديد
اما با همه اينها ماست پر حرب برات خوب نيست
،براي 3 يورو تا ظهر
تو ميتوني 0 30 گرم برداري
اون لعنتي کجاست؟
کون پاره
اون کنترل تلوزيون بود
احمق بس کن
لجن بي مصرف
من سر کار نيستم . باشه
يکي از 3 مليون نفر فرانسوي
اون مسته
مادر بدبختت هم همچين کاري کرد
هيچ وقت درباره چيزي نگران نباش
اينجا ....
اينها صورت حسابن
بزار ببينم ما رو به خنده ميندازن
تو ميدوني پسرت سال دنگه ميره دانشگاه؟
تو فکر ميکني مجانيه؟
ما بايد بورسش رو بگيريم
انها نگرانن بورسش رو قطع کنن چون من اونو محدود کردم
تو براي سالها بدبختي پيشگويي کردي
تو به همه چيز شاشيدي درياره اونچه اتفاق مي افته هشدار دادي
اما اين واقعا مرخرفه
تو يايد الان خوشحال ياشي چون پيشگوييت داره به تاخير ميافته
نفس عميق بکش ...
اون هيچي نخورده؟
بله ... اون ترک کرده .
تو ميدوني بدرش از کار اخراج شده
نه ، حرا؟
اون جوازش رو از دست داده و ريسش نميخواد به کار بزگرده
خوب اون راننده تاکسي بوده ...
اون 5 1 ساله اين کارو ميکنه .
اخراج بعد از 5 1 سال فکر ميکني طبيعيه؟
شايد نزمال نباشه اما من شگفت زده نشدم
اون نبايد ميرفت داخل . اون ميتونه جواز موقت بگيره .
يا ميتونه از اونها شکايت کنه .
بيخيال ، نخواب .
تو بايد بجنگي .
بيا. من همه رو ميگيرم
من همه رو ميگيرم .
پاهات رو پايين بيار .
يه خورده مثل اين بچرخون .
اونجا اونطوري .
نگهش دار . من بهت کمک نميکنم
من غرق عرق شدم
کمکم کن .
موهام !
ميتوني بمن کمک کني
من مادرتم
سلام. مايکل .
سلام ابراهيم .
ابراهيم
برو جلو من کمکت نميکنم
کدوم جهنمي هستي من نقشه هاي طولاني تري دارم
ما ميتونيم تو رو اينجا پيدا کنيم
همکار هات نميتونن بگن اونها خوبن
البته که اونها خوبن
تو فقط نميفهمي چيکار ميکني؟
اگه اونها حرفي زدن من هم بايد خوشحال بشم
ما به چي نياز داريم؟ اغراق نکن .
تو ميدوني چيه؟
من ميخوام اين کليد هاي تجارت رو بزاي هميشه فراموش کنم
خيلي خطرناکه . خطر ناک نيست
هست .
من نميخوام کارم رو از دست بدم پس تو يايد وزن کم کني
فقط به اون نگاه کن
الان باخت .
چند وقته سکس نداشتي؟
منظورت چيه؟
تعداد دفعات ارضا شدن پسرها؟
خوب ...
چهار،چهار يا پنج شايد هم شش يار مطمئن نيستم
دقيقش لازم نيست
آخرين دفعه کي بوده
بعد از ظهر ديروز اتفاق افتاد .
با يه پسر دنگه نبود بهر حال اونجا بود
خيلي کم بود
براي پيدا کردن پسري که بتونه
يشت سر هم چهار پنج بار سکس داشته باشه
اما ...
هز دفعه چقدر طول کشيده؟
درواقع با هر دوتاشون يه دفعه بود
درست ...
تو يه قرص همراه قهوه من ميخوري
باشه.
و من يکي دنگه به شما ميدم
فردا صبح بخور .
باشه.
همشه؟ همشه
باشه - بله .
با پرستار راحتي؟ عاليه .
اون خوشکله . اونو نميشناسي؟
نه.
من گيج شدم اون ديوونست
اون از اينجا اومده اينجا
اون فقط طبيعيه ...
منظورت چيه؟ . من از اون استفاده ميکنم ميدوني
براي تو لازم نيست براي ماهيچه ها اونو استفاده کني
اوه، بله بله .
نه،دوياره اخراج اونجا هيچ سبزيجاتي نيست
ما کشاوزري ميکنيم .
اونها گياهي نيستن نشاسته اي هستن
نشاسته يا نشاسته تو امروز عاليه
من مثل اونم
ميتونم بيشتر داشته باشم؟
پاي مخالفش رو هل بده
اون فقط يه گرفتگي عضلصت .
صبح بخير . بيا داخل .
اون درست اينجاست .
چقدر؟
.999 ،5
اونو بيرون ميبيني؟ البته .
خدا خافظ .
خوب
تشنته؟
نميتونم بخوابم
چون من گرسنمه .
و ببينم تلوزيون چي داره
چيني ها تو آشپزي خوبن و تو جودو.
اشتباه بابا ژايني ها جودو بازي ميکنن
من از ديدن اين چيزها متنفرم .
فقط سه هفته بيشتر .
من شگفت زدم ...
تو هفته دنگه به دوحرخت نياز داري؟
من هفته دنگه سر جلسه امتحانم
لعنتي ...
حرا؟ توبايد خيلي حرکن کني
نگهش دار ...
اداره خيريه، امنيت اجتماعي، مرکر کار...
و نمايندگي معبد
من هميشه ميگم به منحني هها تکيه کنيد
تو به منحني تکيه کردي
اون يه خورده توپ منو له کرد .
اوه، لعنتي
اين چيز قماره
آره اون يه تيکه لعنتيه
تو بايد سقوط کردن رو ياد بگيري
يکي از اون چيزايي که يايد ياد بگيري اينه که چطور ياسد سقوط کني ، ببين؟
آره ، ميدونم
تو وقتت رو گرفتي اين اسمهاي چيني لعنتي ...
کدوم اسمهاي چيني؟
چطوري گوانگرو رو مينويسيد ""گو"" يا ""گوا"" ها
منظورت چيه؟
تو چيني انجان نميدي؟
من چيني نيستم من از امريکام
لعنتي ... چي؟
اوه لعنتي چي؟
من اونها رو يا هم مخلوط کردم من چيني رو يا امريکايي مخلوط کردم
تو شهر هاي چين رو رو نقشه امريکا گذاشتي؟
لعنتي ، من همه رو نميشناسم ...
نگهش دار ، شايدم بد نباشه اونها ممکنه بهت صفر بدن
اگه من صفر گرفتم . اون عيب داره
من همه چيز رو درباره چين ميدونم .
کساورزي، صنعت ، پارچه ، برنج کاغذ لعنتي
من حتي نظرم درباره تبت رو اصافه کردم
تو خيلي زيادي
لعنتي تو اونو مديريت نکردي
يه تيکه کيک .
تو تو جغرافي بدرد نمي خوري
من شيکاکو رو برداشتم نه شانگهاي
من فقط شش ماه اونجا بودم
به حساب تو اونجا مکانيک بودي ما آخرش اونو ميراريم اونجا
ما يه ليست ميکشيم ...
از همه مهارت ها
و اونها رو روي همه مکانيکي ميراريم که بلدي
بله .
تو همه چيز رو درباره جغرافي ميدوني .
من چين رو با امريکا ترکيب نميکنم
تمومش کن .
برو جلو بشاش
مهم نيست .
اگه تو شکست بخوري ميتوني براي عموت کار کني
البته، و کون منو سر کارت منجمد کني
کي غذا ميخوريم؟ دو دقيقه دنگه .
ما نبايد تموم کنيم مامان
هنوز ماست و گريفوروت هست
باشه ، بابا ، چه سالي بود؟
چقدر بايد کم کني؟
.69 - ممکن نيست يايا
تو 2 1 سالپ بود
نه ليکين بود ... چقدر ميتوني جرف بزني؟
!3 7 "
چي؟ بيش از 7 کيلو کم کني
نه ، کي اينو گفته؟
بابا اون گفت تو 73 کيلو بودي
73؟ چي 73؟
!3 7 9 1
اون گفت 969 1 بوده
مامان از من پرسيد تو کجا بودي
تو ميخواي 7 کيلو دنگه هم کم کني؟ هيچ راهي نيست
توي3 7 9 1 نگهش دار اون بزاي منه
تو دوباره شاشيدي؟
مامان!
ما از خخمير دندون بيرونيم
تو ميخواي امشب بري بيرون
بله .
اينجا ....
جشن پايان امتحانات؟
با کي؟
همه ، همه کلاس
خودت رو خشک کن . تو خيسي
از اينجا برو
لعنتي
من تقريبا مردم
خاقو رو بده بمن
چقدر ميتوني بزاري داخل
درباره تو چطور؟
40يورو
براي خودت؟
نمي دونم . ميتونم جور کنم.....
5 1يورو
مهم نيست .
نه فراموشش کن بهتره
من پول اتاق رو ميدم
مهم نيست . خوب
من کارتم رو بهت ميدم
نه . فراموشش کن شما دوتايي ميريد. بهتره
باشه . شماره رمرم 4337 هست
فراموشش کن اگه اشتباه بده اونها آي دي منو ميخوان
اينجلست نه بزو
ما با هم ميريم داخل
براي 0 1 دقيقه با ما باش
ميبينمت .
عصر بخير .
دو نفر داخل رو چک کنن ...
افراد جوون ...
اونها دوستاي منن
من بايد براي تو بهشون زنگ بزنم
جوابي نيست
اونجا هست؟
ونسا اون منم .
من نميدونم تو کجايي
لعنتي ....
صابون هاي اين هتل واقعا کوچيک هستن
بزار ببينم .
انجام ميدم .
اون براي سهيم شدن کافيه .
تو خيلي نياز نداري
تو براي شستن اينجايي
تو يه چيزي روي موهات داري
ولي بهر خال خوبه .
بزار ببينم .
چيکار ميکني؟ بهش زنگ ميرنم
آره
من تيکش نميکنم .
چي؟
من نميتونم صدات رو بشنوم ونسا
نه من تيکش نميکنم.
پس چي؟ من علاقه اي ندارم
من گفتم من جورد توجه نيستم
نه من خونه اي ندارم که برم
فراموشش کن .
فقط يشت منو بگير ، باشه
تو بمن احتياج نداري
من گفتم يشم رو بگير .
من مريض اين شدم باشه
حرا اون به خونه زنگ زد؟
تو بيرون افادي؟ البته ....
بيا، بهش زنگ بزن
استراحت کن من فردا مسابقه دارم
نميفهمي؟
من فردا مسابقه دارم من يايد 0 0 8 گرم کم کنم
اونها از کجا اومدن؟
سعي کن يه بي استخونش رو بگيري .
ميتوني کليدهاي سونا رو بمن بدي؟ چي؟
کليد هاي سونا ، لطفاً من گفتم نه
بيخيال من چربي اضافي ندارم
همش آبه که من بايد از دست ندم
با اين روش منو بدرت
دانشگاهمون رو تو 7 جولاي جشن ميگيريم
باشه، خوبه
و ميدوني که من نميتونم از اختياراتم حارجه
و هميشه هز جور شده يه بهانه پيدا ميکني
ميتونم کليد ها رو داشته باشم، لطفا
ممکنه ما بيرون کار کنيم ....
اين در احتيار شماست
اون گفت تو دوشنبه ميرسي اون چيزيه که من ميخوام
نمي تونم اين کارو تو اخر هفته 4 1 جولاي ميکنيم
مطمئني 4 1 جولاي همه هستن
يه تاريخ عالي براي يه مهموني
پس اونو بزار براي هفتم
لعنتي ...
فکر ميکني کجايي؟
حرا تو منو ميگايي؟
با تو موندن خيلي سخته
قبلا تو خواستي پدرت رو ترک کني و خودت رو بکشي
الان ميخواي يه مهموني بگيري
عصر بخير.
اونها چندتا از عکس هاي مهموني رو فرستادن
ببين .
اونها فرد هستن و به چهار تا تقسيم شدن
ميتوني خاموشش کني؟
اونجا يه پاکن براي توـِه مايکل
يه خوشکلش با ونسا
ديوونه شدي؟
و خوبه .
اون تو اتاقشه .
ونسا . نمي خواي ياهاش جرف بزني؟
اون نمي خواد حرف بزنه .
چه اتفاقي بين شما افتاده؟
دخالپ نکن
ميتوني بيرون کار کني
تو يه ايده اشتباه رو گرفتي مامان اين مريضه .
ورق ميرني
تو نمي خواي امشب جايي بري
فردا به دوجو بيا
اون هرگر نمياد اون نمي خواد اين کارو بکنه
اون نمي تونه مراقب نباشه ببرش بيرون
تو اونو شنيدي؟
البته . اون گفت تو ميتوني .
تو نتمي خواي با اون حرف بزني ....
کابوس لعنتي
زير 66: مايکل ، پرسپيد
تو 0 40 گرم بيشتري
ترازو درسته
عجله کن وزن کشي تا 0 1 دقيقه دنگه تموم ميشه صبر کن ...
هنوز0 35 گرم زياده
چک کن من مطمئنم که خوبم
استينر ، کلمنت : زير 73 کيلو
ديروز چيکار کردي؟ من خوب بودم .
واقعا درست بودي؟
66تا
تو امروز صبح چيزي خوردي؟ ديوونه شدي؟
از 48 ساعت گذشته هيچ غذايي نخوردم و از ديروز هم هيچ مايعي نخوردم
بدو، تا ميتوني بدو
لباست رو به اون بده بچه
استفاده نميشه. الان وقتش نيست
تو نمي خواي بشاشي؟
چي نشاشم؟ من هيچي بزاي شاشيدن ندارم
فقط يه تانيه ....
.. من قسم ميخورم چيزي نخوردم .
ديروز خوب بود .
بيخيال .
بمن راست بگو .
دراز بکش. دهنت رو باز کن
چي؟ دهنت رو ياز کن.
استفراغ داري
يالا .
آروم باش .
بزار همه چيز بياد بيرون ...
زير 66 : پيرسپيد.......
تو هنوز سنگيني .
ششت رو خالي کن
باشه.
سلام آقاي استينر ياشه ، بچه
روز خوبي داشته ياشي . مشکلي نيست .
باشه
همه سر وزنن همه .
سلام ، پسر .
:تبديل زيرنويس و هماهنگ سازي توسط ســ.ســمــنـگــانــيـــ Saman_Love_Canada@Yahoo.Com
تو ميتوني اينجا بموني ونسا .
بچه ها به دوش نياز دارن .
نه قبل از مسابقه
تو دوياره چيزي خوردي؟ اون سرد بود
مسابقه 5 1 دقيقه ديگست چرا اينجا شاشيدي
يه بچه نزمال ميتونه تو وايسادن هم بشينه
تو ميدوني که اگه اينجا رو هم از دست بدي مهم نيست
من هنوز تو رو دوست دارم .
لعنتي تو نبايد اينو بگي . اين بي فايدست
تو يه مربي بي فايده اي
چطوره منو به عنوان دوست دحتر ارزيابي کني
دوست دختر؟ تو حشري هستي؟
تو بکارت رو ترجيح دادي
من اشتباه ميکردم .
من هيچ وقت تو رو به حاطر کاري که تو هتل کردي نبخشيدم
من چيکار کردم؟
اما من با تو بودم
و تو خوشکل بودي
حرا منو اونجا تنها گذاشتي
چون وحشتناک بود چي؟
همه چيز از اول
هتل عجيب بود
اما رستوران عالي بود
تو اونو دوست داشتي؟
حقيقت رو بمن بگو تو اونو فقط يه خورده دوست داشتي؟
چي ميشه اگه داشته ياشم؟ خوب، منم دوستش دارم
با من بودن بهتر بود؟
با دوتاي شما بودن خوب بود
اون از هز چيزي بهتر بود .
اون هزار بار بهتر بود .
من ميدونم تو هم اشتباه کردي
من نمي فهمم حرا تو اونو تاييد نکردي
من وقتي اون خوب نبود رو ترجيح دادم
تو مثل اون نيستي وقتي بهتر نبود
گاردت رو بالا بگير
برو
به لبه ها نگاه کن
ميدونم . شما رهبريد
خوبه ، تو اونو ميگيري
برو
ببخشيد ...
به راستش نگاه کن
مايکل برو
چپ
ديوونه شدي
چي شد؟
بزار منن داستانم رو تموم کنم
دوست داري تعطيلاتت رو با من باشي
يه روز دنگه قبل از رفتن من به پول نياز دارم
من پول نقد ميخوام اداره هاي پست بستن
پس من از يه راه دنگه استفاده ميکنم . من نمي دونم چي ميشه
اما فقط 0 2 يورو داره
براي شروع با اون ....
به هر حال من اونها رو يارها و يارها شمردم
اما يه چيزي گم شده بود
اينه
آها، بد نيست عاليه .
اون همراته؟
نه اونها تو اتاق هتلا هستن
تو خسته نشدي
بعد از اومدن اين همه راه طولاني
. مرخرفه
اونها تخت خوابت رو ساختن نامه هات رو بگير ...
ممکنه ، اما تو بابتش پول دادي .
نه . نه زياد
اون دو هفته براي وقيمت يکيه
5 1درصد تخفيف ويژه ماه سپتامره
ارزش اون
ممکنه آما شخصيه
من دوست دارم تختم رو خودم بسازم
اما حرا؟
نمي دونم .
ممکنه فرد بنظر برسه . من احساس خجالت ميکنم
تو ملافه بقيه رو هم ساحتي
خيلي بده هوا ميتونه بعد خوب بشه
اينجا هميشه خوبه .
بجز تو اين مورد .
يا پول خيريه جرارد و هرينه هاي يالاي خونواده
ما بهتره بعدا بريم
اينجا براي خيريست
اين باعث ترحم ميشه .
شايد ، اما هنوز ...
تو خرمگس معرکه اي
تو از شادي اونها خيلي خوشحال نيستي
معلومه اونها خوشحالن
ضادق ياش اونها از من متنفرن
ديوونه شدي .
مامان بمن گفت
دربراه وقتي که اونها اول اومدن اينجا
خوب گرين براي احاره پايين خونه کار کرد. ببين
موافقت شده اونها بيان اينجا
اونها آماده بستن بارشونن
براي ديدن خونه درحتي جديد
اونها نمي تونستن به چشمهاشون اعتماد کنن
همه چيز جديد بود ديوار ها سفيد بود
اونجا تو هر اتاقي يه رادياتور بود و آب گرم هم بود
مامان مثل ماه شده بود .
اون براي اولين يار ميتونست يا آب گرم چيزي رو بشوره
اون و بقيه بچه هاش خيلي هيجان زده بودن
براي موندن تو آپارتمان جديد ترجيحا اونها به اون محله قديمي بزنگشتن
گرن موافق بود؟
بله من حدس ميرنم اونم خوشحال بود .
اونها تو خال خوبي بودن
و خوب ...
اونها موندن
توي آپارتمان خالي
احمقانست . هيچکس درياره اون بمن نگفته بود .
وقتي من کوچيک بودم و اونجا رو ترگ کردم
من هميشه به مادرم ميگفتم برام قصه بگو
يه قصه موقع خواب ....
نميدونم حرا .
اين يه چيز احمقانست چون...
من فکر ميکردم فهميدنش . بزاي والدييت سخت بود
اون خونه رو براي من خريدن
اون منو به گريه انداخت . و منو خيلي عصباني کرد
من فکر ميکردم خيلي مرخرفه که همه جا آب گرمه
منظورت چيه؟
اون يه هولاي واقعيه
يه هيولاي واقعي؟ .
تا خالا هيولا ديدي؟
فرانکستين؟
لاشه کشتي. ممکنه خيات واقعي باشه
نه البته که نه .
پس اين هيولا چيه؟ تو فرانسه ....
ميتونه درباره هز چيزي باشه .
ترسش
دلواپسيش ....
اون جنسيه . اون سکس رو کشف کرده
چند تا نقطه پشت سرش گذاشتي .35 -
خيليه
اگهمن بخشنده باشم و بهت 5 1 تا ندم ...
کجا اونو ميدي؟
.سه هشت تا، 24
اون بهترين کاريه که ميتونم بکنم
به هز خال تو تو بهترين کلاس همه سالها بودي
تو مشکلي داري؟ نه. -
يکي ميخواي؟ نه ممنون .
تو کيمونه( لباس ژاپني) ميخواهي؟
..بله .
شايد ، اما ، تو ميدوني
من مطمئن نيستم الان جودو بلد باشم
باشه ، اون براي منه
تو هيچي نميخواهي؟ نه ممنون .
براي توـِه؟ .
من مو رو دوست دارم .
اولين دوست دحترت
اسمش چيه؟
ونسا
چند ساله با اوني
نمي دونم 7 يا بيشتر
جداً؟
هنوزم اونو ميبيني؟
من هنوز اونو ميبينم ؟ نه
اما شما دوباره اونو ميبينيد
نه
ميتوني آدرسش رو بگيري؟
من بايد جلسه رو ارزيابي کنم
پدر و مادرت خوبن؟ اونها خوبن
اونها يه ميني بوس خريدن
براي مسافرت بيشتر .
به من نخند چرا ؟
بيخيال. بزار حرکن کنيم
نمي خواي کاري بکني؟
نه . به هز خال تو ميخواي .
يه نمايشاه پايين لنگرگاهه
بد نيست
ميخواي اونکارو بکني؟
نه.
پس ما نيتونيم يه فيلم ببينيم .
چيزي هست که بخواب ببيني؟
شايد، چي نشون ميدن؟
نمي دونم .
من به مغازه زنگ ميرنم .
من يه سري وسيله براي امشب نياز دارم
چي؟ يه چيزي .
ميتوني با من بياي ...
براي کندن اون نوگ
اينجا ممن يکي پيدا کردم بکن
من چندتا دنگه ميچينيم .
اين يکي نه .
اين يکي خيلي شفافه
خيلي قشنگه ...
من پاييز ها اينجا خوشحالم
و روزها خيالون آزاده و همه چيز آرومه
من تغييرات فيزيکي نميخوام
من فقط چند کيلو بر ميدارم
من اغلب احساس عجيببي دارم
من ميتونم يه جور آرامش رو حس کنم
من حس نميکنم مثل بقيه مردمم
مردم خوب يا بد نيستن
مردم تغيير ميکنن
يا چيز ها رو تغيير ميدن
چيزهاي مهمي هست که مردم ميبينن و عوضشون نميکنن
اونها مثل شيطونهاي کوچيکن
تمام شب اونها سبک و سنگين ميشن
تاريک تر ، آرومتر ، سبکتر
سخت تر يا انساني تر
:تبديل زيرنويس و هماهنگ سازي توسط ســ.ســمــنـگــانــيـــ Saman_Love_Canada@Yahoo.Com
با تشکر از مرادنژاد عزيز براي ساخت اين نرم افزار sub2srt کم حجم شده توسط برنامه FarsiSubtitle - Moradnejad ســ .سـمـنـگــانيـــ